| 1. | Ships dock inside a garage , with no more than one ship per garage
机库部有泊位，每个泊位只能允许停一艘船。 |
| 2. | Please see to it that the goods are shipped per peace sailing on or about october 15th
请确保货物由十月十五日左右启航的“和平轮”装运。 |
| 3. | We are glad to inform you that the captioned goods have been shipped per s . s . “ dongfeng ”
我们非常高兴地告知你方标题项下的货物已由东风轮运出。 |
| 4. | We regret to inform you that the goods shipped per s . s . “ beauty ” arrived in such an unsatisfactory condition
我们遗憾地告知你方由美女号轮船运来的货物令人十分不满。 |
| 5. | We regret to inform you that the goods shipped per s . s . “ beauty ” arrived in such an unsatisfactory condition
我们遗憾地告知你方由*非法信息过滤*号轮船运来的货物令人十分不满。 |
| 6. | We take pleasure in advising you that the goods under contract no . 12 have been shipped per s . s . “ red star ” this morning
我们非常高兴通知你方第12号合同项下货物已于今天早上由红星轮装出。 |
| 7. | The suspended structure was designed to be truss stiffened , and its erection was carried out without disturbing heavy sea traffic reaching about 1400 ships per day
大桥加劲梁为桁架式，架设时没有干扰桥下日通行量达1400艘的船舶交通。 |
| 8. | We regret to inform you that the goods shipped per s . s . peace arrived in such an unsatisfactory condition that we con not but lodge a claim against you
我们遗憾地告知你方，由和平轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你提出索赔。 |
| 9. | We regret to inform you that the goods shipped per s . s “ victory ” arrived in an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you
我们遗憾地告知你方，由“胜利”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。 |
| 10. | We are pleased to inform you that the goods under your order no . * were shipped per direct steamer " * " on dec . 31 , 2005 , and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed
鉴于工厂遇到意外困难，很抱歉，货不能于信用证限期内装出，但工厂答应一个月内将货物备妥装运。 |
